To pomoże cyberpolicji szybciej odzyskać Twoje pieniądze i pociągnąć
oszustów do odpowiedzialności.
Nie zwlekaj! Im wcześniej złożysz oświadczenie, tym większa szansa na
odzyskanie funduszy.
To oświadczenie zostanie niezwłocznie przekazane funkcjonariuszom cyberpolicji w celu rozpatrzenia Twojej
sprawy. Po wypełnieniu formularza, wyznaczony funkcjonariusz skontaktuje się z Tobą.
Umowa użytkownika
Ten dokument "Umowa Użytkownika" stanowi ofertę firmy do zawarcia umowy na darmową usługę informacyjną na
poniższych warunkach.
Prosimy o dokładne zapoznanie się z warunkami tej Umowy Użytkownika przed rozpoczęciem korzystania z Usługi.
Jeśli nie zgadzasz się z warunkami tej Umowy oraz dokumentami obowiązkowymi wskazanymi w niej, lub nie masz
prawa zawrzeć umowy na ich podstawie, powinieneś natychmiast zaprzestać korzystania z Usługi.
1. Postanowienia ogólne
1.1. W niniejszym dokumencie oraz w związanych z nim relacjach Stron mają zastosowanie następujące warunki i
definicje:
a) Usługa – zestaw funkcji oprogramowania i sprzętu Uprawnionego, w tym Strona internetowa i Treść, do których
Użytkownik ma dostęp w celu uzyskania usługi informacyjnej.
b) Strona internetowa – zautomatyzowany system informacyjny dostępny w Internecie pod adresem (w tym poddomeny)
c) Użytkownik – Ty oraz/lub inna osoba, w imieniu której zawarłeś niniejszą Umowę z Uprawnionym zgodnie z
wymaganiami obowiązującego prawa i niniejszej Umowy.
d) Treść – wszelkie materiały informacyjne, w tym teksty, grafiki, dźwięki i inne materiały, do których można
uzyskać dostęp za pomocą Usługi.
1.2. Korzystając z Usługi w jakikolwiek sposób i w jakiejkolwiek formie w ramach ogłoszonych funkcji, w
tym:
monitorowanie Treści za pomocą Usługi;
tworzenie subskrypcji dla komunikacji informacyjnej;
wysyłanie wiadomości za pomocą formularzy internetowych na Stronie;
kontaktowanie się z usługą wsparcia Strony za pomocą danych kontaktowych zamieszczonych na Stronie;
inne korzystanie z Usługi stanowi zawarcie umowy na warunkach niniejszej Umowy oraz dokumentów obowiązkowych
dla Stron wymienionych w tej Umowie.
1.3. Korzystając z którejkolwiek z powyższych funkcji Usługi, potwierdzasz, że:
a) Przeczytałeś warunki niniejszej Umowy oraz wszystkich dokumentów obowiązkowych wymienionych w niej w całości
przed rozpoczęciem korzystania z Usługi.
b) Akceptujesz wszystkie warunki niniejszej Umowy oraz wszystkich dokumentów obowiązkowych wymienionych w niej w
całości bez żadnych wyjątków i ograniczeń z Twojej strony i zgadzasz się je przestrzegać lub zaprzestać
korzystania z Usługi.
2. Ogólne warunki korzystania z Usługi
2.1. Obowiązkowym warunkiem zawarcia niniejszej Umowy jest pełne i bezwarunkowe zaakceptowanie przez Użytkownika
i przestrzeganie przypadków określonych poniżej, wymagań i postanowień zawartych w następujących dokumentach
("Dokumenty Obowiązkowe"):
a) Polityka Prywatności, umieszczona i/lub dostępna online, zawierająca zasady dostarczania i korzystania z
poufnych informacji, w tym danych osobowych Użytkownika.
2.2. Uprawniony ma prawo ustalać ograniczenia i wprowadzać inne techniczne ograniczenia korzystania z Usługi,
które będą aktualizowane okresowo i przekazywane Użytkownikom w sposób i formie wybranej przez Uprawnionego.
3. Ograniczenia
Akceptując warunki niniejszej Umowy Użytkownika, rozumiesz i przyjmujesz do wiadomości, że:
3.1. W relacjach Stron w zakresie świadczenia Usługi na zasadzie nieodpłatnej nie mają zastosowania przepisy
prawa ochrony praw konsumentów.
3.2. Usługa jest świadczona w celach informacyjnych i rozrywkowych na zasadzie "tak jak jest", z powodu czego
Użytkownikom nie udziela się żadnej gwarancji, że Usługa spełni wszystkie wymagania Użytkownika; usługi będą
świadczone bez przerw, szybko, niezawodnie i bez błędów; wyniki uzyskane za pomocą Usługi będą dokładne i
wiarygodne; jakość jakiegokolwiek produktu, usługi, informacji i Treści uzyskanych za pomocą Usługi będzie
odpowiadała oczekiwaniom Użytkownika; wszystkie błędy w Treści i/lub oprogramowaniu Usługi zostaną naprawione.
3.3. Ponieważ Usługa znajduje się w fazie ciągłego dodawania i aktualizowania nowych funkcji, forma i charakter
świadczonych usług mogą się zmieniać od czasu do czasu bez wcześniejszego powiadomienia Użytkownika. Uprawniony
ma prawo według własnego uznania zakończyć (tymczasowo lub na stałe) świadczenie usług (lub jakiejkolwiek z
poszczególnych funkcji w ramach usług) wszystkim Użytkownikom ogólnie lub Tobie, indywidualnie, bez
wcześniejszego powiadomienia.
3.4. Użytkownik nie ma prawa kopiować (reprodukować) w jakiejkolwiek formie i w jakikolwiek sposób składników
Usługi Uprawnionego, programów komputerowych i baz danych, w tym jakichkolwiek elementów i Treści, bez
uprzedniej pisemnej zgody właściciela; ujawniać technologii, emulować, rozkładać, demontować, deszyfrować oraz
podejmować innych podobnych działań z Usługą; tworzyć produktów oprogramowania i/lub usług, korzystając z Usługi
bez uprzedniej zgody Uprawnionego.
3.5. W przypadku wykrycia błędów w działaniu Usługi lub w Treści umieszczonej w niej, należy poinformować
Uprawnionego pod adresem podanym w danych kontaktowych lub osobno na stronie internetowej w celu skontaktowania
się z obsługą klienta.
3.6. W żadnych okolicznościach odpowiedzialność Uprawnionego jest ograniczona do 1000 (Tysiąc) dolarów i ponosi
ją wyłącznie w przypadku, gdy wystąpi odpowiedzialność za jego działania.
4. Powiadomienia
4.1. Użytkownik zgadza się otrzymywać od Uprawnionego na adres e-mail i/lub numer telefonu podany podczas
korzystania z Usługi wiadomości informacyjne (dalej — "powiadomienia").
4.2. Uprawniony ma prawo używać powiadomień, aby informować Użytkownika o zmianach i nowych funkcjach Usługi, o
zmianach w Umowie lub w odniesionych do niej Dokumentach Obowiązkowych, a także o wysyłaniu informacji o
charakterze informacyjnym lub reklamowym.
5. Pozostałe warunki
5.1. Niniejsza Umowa Użytkownika, sposób jej zawarcia i wykonania, a także sprawy, które nie są regulowane tą
Umową, podlegają obowiązującemu prawu Unii Europejskiej.
5.2. Wszelkie spory wynikające z Umowy lub związane z nią będą rozpatrywane przez sąd w miejscowości
Uprawnionego zgodnie z obowiązującym prawem procesowym Unii Europejskiej.
5.3. Niniejsza Umowa może zostać zmieniona lub zakończona przez Uprawnionego jednostronnie bez wcześniejszego
powiadomienia Użytkownika i bez obowiązku wypłaty jakiegokolwiek odszkodowania z tego tytułu.
USER AGREEMENT
This document «User Agreement» is a proposal of the company to
conclude a contract for information services free of charge on the
following terms.
Please read the terms and conditions of this User Agreement carefully
before using the Service. If you do not agree with the terms of this
Agreement and the Binding Documents specified therein or are not
entitled to conclude a contract on the basis thereof, you should
immediately cease any use of the Service.
1. General provisions
1.1. The following terms and definitions shall apply in this document
and in the ensuing or related relationships of the Parties:
a) Service - a set of functionalities of software and hardware tools
of the Copyright Holder, including the Site and Content, to which the
User is granted access for the purpose of information service.
b) Site - automated information system accessible on the Internet at
(including subdomains)
c) User - you and/or any other person for whose benefit you have
entered into this Agreement with the Copyright Holder in accordance
with the requirements of current legislation and this Agreement.
r) Content - any information materials, including text, graphics,
audio-visual and other materials, that can be accessed through the
Service.
1.2. Your use of the Service in any way and in any form within its
declared functionality, including:
Viewing Content within the Service;
subscribing to the newsletter;
Sending a message using online forms on the Site;
contacting the Site Support Service on the details posted on the Site;
other use of the Service, creates a contract on the terms of this
Agreement and the documents specified in it binding on the Parties.
1.3. By taking advantage of any of the above possibilities for using
the Service, you confirm that:
a) Have familiarized themselves with the terms of this Agreement and
the Mandatory Documents specified therein in full prior to the
commencement of use of the Service.
b) You accept all the terms of this Agreement and the Mandatory
Documents specified therein in full, without any exceptions or
restrictions on your part, and undertake to comply with them or
discontinue the use of the Service.
2. General Terms of Use of the Service
2.1. The obligatory condition for the conclusion of this Agreement is
the full and unconditional acceptance and compliance by the User in
the following cases of the requirements and provisions defined by the
following documents («Mandatory documents»):
a) The Privacy Policy posted and/or accessible on the Internet, which
contains rules for the provision and use of confidential information,
including User's personal data.
2.2. The Copyright Holder has the right to set limits and impose other
technical restrictions on the use of the Service, which from time to
time will be brought to the attention of the Users in the form and
manner of the Copyright Holder's choice.
3. Limitations
By agreeing to the terms of this User Agreement, you understand and
acknowledge that:
3.1. The provisions of the legislation on consumer rights protection
shall not apply to the relations of the Parties on the provision of
the Service free of charge.
3.2. The Service is provided for use for information and entertainment
purposes under the terms «as is», in connection with which no
guarantee is provided to the Users that the Service will meet all the
requirements of the User; the Service will be provided continuously,
fast, reliable and without errors; the results that can be obtained
using the Service will be accurate and reliable; the quality of any
product, services, information and Content obtained using the Service
will meet the User's expectations; Any errors in the Content and/or
Software of the Service will be corrected.
3.3. As the Service is in the stage of continuous addition and
updating of new functionalities, the form and nature of services
provided may change from time to time without prior notification of
the User. The copyright holder has the right, at its sole discretion,
to terminate (temporarily or definitively) the provision of services
(or any individual functions within the scope of services) to all
Users in general or to you in particular without your prior notice.
3.4. The User does not have the right to:
copy (reproduce) in any form and in any way the software and database
programs included in the Copyright Service, including any elements
thereof and Content, without the prior written consent of their owner;
Reveal technology, emulate, decompile, disassemble, decrypt, and
perform other similar actions with the Service; create software
products and/or services using the Service without the prior
permission of the Copyright Holder.
3.5. If you find errors in the work of the Service or in the Content
placed on it, inform the Copyright Holder at the address specified in
the details or separately on the Site for support.
3.6. In all circumstances, the liability of the Copyright Holder is
limited to 1,000 (one thousand) dollars and is imposed on him only if
there is fault in his actions.
4. Notifications
4.1. The User agrees to receive from the Copyright Holder on the
e-mail address and/or the subscriber phone number indicated by you
when working with the Service, information electronic messages
(hereinafter - «notifiers»).
4.2. The copyright holder shall have the right to use the notifiers to
inform the User of changes and new features of the Service, to modify
the Agreement or the Mandatory documents specified therein, as well as
to send information or promotional messages.
5. Other conditions
5.1. This User Agreement, the manner of its conclusion and execution,
as well as matters not regulated by this Agreement, shall be governed
by the applicable legislation of the European Union.
5.2. All disputes under or in relation to the Agreement are subject to
adjudication by the court where the Rights Holder is located, in
accordance with applicable European Union procedural law.
5.3. This Agreement may be amended or terminated unilaterally by the
Copyright Holder without prior notice to the User and without payment
of any compensation in connection therewith.
5.4. The current version of this Agreement is available on the Website
of the Copyright Holder and is available on the Internet.
Polityka przetwarzania danych osobowych 1. Postanowienia ogólne
Niniejsza polityka przetwarzania danych osobowych została opracowana zgodnie z wymaganiami prawa Unii
Europejskiej z dnia 25.05.2018, Nr 679 "Ogólne Rozporządzenie o Ochronie Danych Osobowych" (dalej - Ustawa o
Danych Osobowych) i
określa procedurę przetwarzania danych osobowych oraz środki zapewniające bezpieczeństwo danych osobowych
gromadzonych przez UNI (dalej - Administrator).
1.1. Administrator stawia sobie za główny cel i warunek swojej działalności przestrzeganie praw i wolności
człowieka i obywatela podczas przetwarzania jego danych osobowych, w tym ochronę praw dotyczących integralności
życia prywatnego, tajemnicy osobistej i rodzinnej.
1.2. Niniejsza polityka Administratora dotycząca przetwarzania danych osobowych (dalej – Polityka) stosuje się
do wszystkich informacji, które Administrator może uzyskać od odwiedzających stronę internetową.
2. Podstawowe pojęcia stosowane w Polityce
2.1. Zautomatyzowane przetwarzanie danych osobowych – przetwarzanie danych osobowych przy użyciu technologii
komputerowej.
2.2. Zablokowanie danych osobowych – tymczasowe wstrzymanie przetwarzania danych osobowych (z wyjątkiem
przypadków, gdy przetwarzanie jest niezbędne do wyjaśnienia danych osobowych).
2.3. Strona internetowa – zbiór materiałów graficznych i informacyjnych, a także programów komputerowych i baz
danych, które zapewniają ich dostępność w Internecie pod określonym adresem sieciowym.
2.4. System informacji o danych osobowych — całość zawarta w bazach danych danych osobowych i zapewniająca ich
przetwarzanie przy użyciu technologii informacyjnych i technicznych środków.
2.5. Anonimizacja danych osobowych — działania, w wyniku których nie jest możliwe określenie bez użycia
dodatkowych informacji powiązania danych osobowych z konkretnym Użytkownikiem lub innym podmiotem
danych osobowych.
2.6. Przetwarzanie danych osobowych – każde działanie (operacja) lub zbiór działań (operacji), które są
wykonywane przy użyciu środków automatyzacji lub bez ich użycia na danych osobowych, w tym zbieranie,
rejestrowanie, organizowanie, gromadzenie, przechowywanie, przetwarzanie (aktualizowanie, modyfikowanie),
wydobywanie, wykorzystywanie, przesyłanie (dystrybucja, udostępnianie, dostęp), anonimizowanie, blokowanie,
usuwanie, niszczenie danych osobowych.
2.7. Administrator – organ państwowy, organ samorządu terytorialnego, osoba prawna lub fizyczna, która
samodzielnie lub wspólnie z innymi podmiotami organizuje i (lub) wykonuje przetwarzanie danych osobowych, a
także określa cele przetwarzania danych osobowych, skład danych osobowych podlegających przetwarzaniu, działania
(operacje) wykonywane na danych osobowych.
2.8. Dane osobowe – każda informacja, która jest bezpośrednio lub pośrednio związana z określonym lub
identyfikowalnym użytkownikiem strony internetowej.
2.9. Dane osobowe, dopuszczalne do rozpowszechniania przez podmiot danych osobowych – dane osobowe, do których
dostęp został udzielony przez podmiot danych osobowych za zgodą na przetwarzanie danych osobowych, dopuszczalne
do rozpowszechniania przez podmiot danych osobowych zgodnie z Ustawą o Danych Osobowych (dalej – dane osobowe
dopuszczalne do rozpowszechniania). 2.10.
Użytkownik – każdy odwiedzający stronę internetową
2.11. Udostępnianie danych osobowych – działania mające na celu ujawnienie danych osobowych określonej osobie
lub określonemu kręgowi osób.
2.12. Dystrybucja danych osobowych – każde działanie mające na celu ujawnienie danych osobowych nieokreślonemu
kręgowi osób (przesyłanie danych osobowych) lub zapoznanie z danymi osobowymi przez nieograniczony krąg osób, w
tym publikowanie danych osobowych w mediach, umieszczanie ich w sieciach informacyjno-telekomunikacyjnych lub
udostępnianie danych osobowych w inny sposób.
2.13. Transgraniczny transfer danych osobowych – przekazywanie danych osobowych na terytorium obcego państwa do
organu władzy obcego państwa, do obcego podmiotu fizycznego lub prawnego.
2.14. Niszczenie danych osobowych – każde działanie, w wyniku którego dane osobowe są nieodwracalnie niszczone,
uniemożliwiając dalsze odzyskanie zawartości danych osobowych w systemie informacji o danych osobowych i (lub)
niszczone są nośniki fizyczne danych osobowych.
3. Podstawowe prawa i obowiązki Administratora
3.1. Administrator ma prawo:
– otrzymywać od podmiotu danych osobowych wiarygodne informacje i/lub dokumenty zawierające dane osobowe;
– w przypadku wycofania przez podmiot danych osobowych zgody na przetwarzanie danych osobowych, Administrator ma
prawo kontynuować przetwarzanie danych osobowych bez zgody podmiotu danych osobowych, jeżeli istnieją przyczyny
przewidziane w Ustawie o Danych Osobowych;
– samodzielnie określać skład i listę środków niezbędnych i wystarczających do wykonania obowiązków określonych
w Ustawie o Danych Osobowych oraz w aktach prawnych wydanych na jej podstawie, chyba że Ustawa o Danych
Osobowych lub inne przepisy prawa federalnego przewidują inaczej.
3.2. Administrator jest zobowiązany do:
– udzielania podmiotowi danych osobowych, na jego żądanie, informacji dotyczących przetwarzania jego danych
osobowych;
– organizowania przetwarzania danych osobowych zgodnie z porządkiem określonym przez obowiązujące przepisy
prawa Unii Europejskiej;
– odpowiadania na wnioski i zapytania podmiotów danych osobowych oraz ich przedstawicieli prawnych zgodnie z
wymaganiami Ustawy o Danych Osobowych;
– informowania odpowiedniego organu ochrony praw podmiotów danych osobowych, na jego żądanie, o niezbędnych
informacjach w ciągu 30 dni od daty otrzymania takiego żądania;
– publikowania lub w inny sposób zapewniania nieograniczonego dostępu do niniejszej Polityki dotyczącej
przetwarzania danych osobowych;
– podejmowania środków prawnych, organizacyjnych i technicznych w celu ochrony danych osobowych przed
nielegalnym lub przypadkowym dostępem, zniszczeniem, modyfikacją, blokowaniem, kopiowaniem, udostępnianiem,
dystrybucją danych osobowych oraz innymi nielegalnymi działaniami związanymi z danymi osobowymi;
– zaprzestać przekazywania (dystrybucji, udostępniania, dostępu) danych osobowych, zaprzestać przetwarzania
oraz zniszczyć dane osobowe w porządku i przypadkach przewidzianych w Ustawie o Danych Osobowych;
– wykonywać inne obowiązki przewidziane w Ustawie o Danych Osobowych.
4. Podstawowe prawa i obowiązki podmiotów danych osobowych
4.1. Podmioty danych osobowych mają prawo:
– otrzymywać informacje dotyczące przetwarzania ich danych osobowych, z wyjątkiem przypadków przewidzianych
przez prawo. Informacje te są udostępniane przez Administratora w formie dostępnej, nie powinny zawierać danych
osobowych dotyczących innych podmiotów danych osobowych, z wyjątkiem przypadków, gdy istnieją prawne podstawy do
ujawnienia takich danych osobowych. Lista informacji i procedura ich uzyskiwania określa Ustawa o
– otrzymywać informacje dotyczące przetwarzania ich danych osobowych, z wyjątkiem przypadków przewidzianych
przez prawo. Informacje te są udostępniane przez Administratora w formie dostępnej, nie powinny zawierać danych
osobowych dotyczących innych podmiotów danych osobowych, z wyjątkiem przypadków, gdy istnieją prawne podstawy do
ujawnienia takich danych osobowych. Lista informacji i procedura ich uzyskiwania określa Ustawa o Danych
Osobowych;
– żądać od Administratora sprostowania swoich danych osobowych, ich zablokowania lub zniszczenia, jeśli dane
osobowe są niewłaściwe, nieaktualne, nieprawdziwe, nielegalnie pozyskane lub nie są niezbędne do wskazanego celu
przetwarzania, oraz podejmować przewidziane przez prawo środki w celu ochrony swoich praw;
– otrzymywać informacje dotyczące przetwarzania swoich danych osobowych, z wyjątkiem przypadków przewidzianych
przez prawo. Informacje te są udostępniane przez Administratora w formie dostępnej, nie powinny zawierać danych
osobowych dotyczących innych podmiotów danych osobowych, z wyjątkiem przypadków, gdy istnieją prawne podstawy do
ujawnienia takich danych osobowych. Lista informacji i procedura ich uzyskiwania określa Ustawa o
– wyrazić zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych w celach promowania produktów, prac i usług;
– wycofać zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych;
– składać skargi do odpowiednich organów ochrony praw podmiotów danych osobowych lub do sądów w przypadku
nielegalnych działań lub zaniechań Administratora przy przetwarzaniu danych osobowych;
– korzystać z innych praw przewidzianych przez przepisy prawa Unii Europejskiej.
4.2. Podmioty danych osobowych mają obowiązek:
– dostarczać Administratorowi rzetelne dane o sobie;
– informować Administratora o konieczności sprostowania (aktualizacji, modyfikacji) swoich danych osobowych.
4.3. Osoby, które dostarczają Administratorowi nieprawdziwe informacje o sobie lub informacje o innym podmiocie
danych osobowych bez jego zgody, ponoszą odpowiedzialność zgodnie z prawodawstwem UE.
5. Administrator może przetwarzać następujące dane osobowe Użytkownika
5.1. Nazwisko, imię, imię ojca.
5.2. Adres e-mail.
5.3. Numery telefonów.
5.4. Ponadto na stronie internetowej zbierane i przetwarzane są dane anonimizowane dotyczące odwiedzających (w
tym pliki „cookie”) za pomocą usług analitycznych online (Google Analytics i innych).
5.5. Powyższe dane są łączone w tekście Polityki z ogólnym pojęciem Danych Osobowych.
5.6. Przetwarzanie specjalnych kategorii danych osobowych dotyczących rasy, pochodzenia etnicznego, poglądów
politycznych, przekonań religijnych lub filozoficznych, życia prywatnego nie jest prowadzone przez
Administratora.
5.7. Przetwarzanie danych osobowych, które są dozwolone do rozpowszechniania, z specjalnych kategorii danych
osobowych wymienionych w Ustawie o Ochronie Danych Osobowych, jest dozwolone, pod warunkiem przestrzegania
zakazów i warunków przewidzianych przez Ustawę o Ochronie Danych Osobowych.
5.8. Zgoda Użytkownika na przetwarzanie danych osobowych, dozwolonych do rozpowszechniania, jest udzielana
osobno od innych zgód na przetwarzanie jego danych osobowych. Jednocześnie przestrzegane są warunki
przewidziane, w szczególności przez Ustawę o Ochronie Danych Osobowych. Wymagania dotyczące treści takiej zgody
określa właściwy organ ochrony praw podmiotów danych osobowych.
5.8.1 Zgoda na przetwarzanie danych osobowych, dozwolonych do rozpowszechniania, jest udzielana przez
Użytkownika bezpośrednio Administratorowi.
5.8.2 Administrator ma obowiązek w ciągu trzech dni roboczych od otrzymania tej zgody Użytkownika opublikować
informacje dotyczące warunków przetwarzania, istnienia zakazów i warunków w przetwarzaniu danych osobowych,
dozwolonych do rozpowszechniania przez nieograniczoną liczbę osób.
5.8.3 Przesyłanie (rozpowszechnianie, udostępnianie, dostęp) danych osobowych, do których dostęp został
udzielony przez podmiot danych osobowych do rozpowszechniania, musi zostać zatrzymane w każdej chwili na żądanie
tego podmiotu. To żądanie musi zawierać nazwisko, imię, imię ojca (jeśli dotyczy), dane kontaktowe (numer
telefonu, adres e-mail lub adres pocztowy) podmiotu danych osobowych, a także listę danych osobowych, których
przetwarzanie ma zostać zakończone. Dane osobowe wskazane w tym żądaniu mogą być przetwarzane tylko przez
Administratora, do którego jest skierowane.
5.8.4 Zgoda na przetwarzanie danych osobowych, dozwolonych do rozpowszechniania, przestaje obowiązywać w
momencie, gdy Administrator otrzyma wniosek, o którym mowa w pkt 5.8.3 niniejszej Polityki, dotyczący
przetwarzania danych osobowych.
6. Zasady przetwarzania danych osobowych
6.1. Przetwarzanie danych osobowych odbywa się na podstawie legalnej i sprawiedliwej podstawy.
6.2. Przetwarzanie danych osobowych jest ograniczone do osiągnięcia określonych, z góry ustalonych i legalnych
celów. Przetwarzanie danych osobowych, które jest niezgodne z celami ich zbierania, jest zabronione.
6.3. Nie wolno łączyć baz danych zawierających dane osobowe, które są przetwarzane w celach niezgodnych ze
sobą.
6.4. Przetwarzane są tylko dane osobowe, które odpowiadają celom ich przetwarzania.
6.5. Zawartość i objętość przetwarzanych danych osobowych odpowiadają zadeklarowanym celom przetwarzania.
Przetwarzanie nadmiarowych danych osobowych w stosunku do zadeklarowanych celów ich przetwarzania jest
zabronione.
6.6. Podczas przetwarzania danych osobowych zapewnia się ich dokładność, adekwatność oraz, w miarę potrzeby,
aktualność w odniesieniu do celów przetwarzania danych osobowych. Administrator podejmuje niezbędne środki i/lub
zapewnia ich podjęcie w celu usunięcia lub poprawienia niewłaściwych lub nieprecyzyjnych danych.
6.7. Przechowywanie danych osobowych odbywa się w formie, która umożliwia identyfikację podmiotu danych
osobowych, nie dłużej niż jest to wymagane przez cele przetwarzania tych danych, chyba że okres przechowywania
danych osobowych jest określony przez prawo federalne, umowę, której stroną jest podmiot danych osobowych lub
gwarant tej umowy. Przetwarzane dane osobowe są niszczone lub anonimizowane po osiągnięciu celów przetwarzania
lub gdy przestaje być konieczne ich przetwarzanie, chyba że prawo federalne stanowi inaczej.
7. Cele przetwarzania danych osobowych
7.1. Celem przetwarzania danych osobowych Użytkownika jest:
– informowanie Użytkownika za pomocą wysyłania wiadomości elektronicznych;
– zawieranie, wykonywanie i rozwiązywanie umów cywilno-prawnych;
– zapewnienie Użytkownikowi dostępu do usług, informacji i/lub materiałów zawartych na stronie internetowej.
7.2. Ponadto Administrator ma prawo wysyłać Użytkownikowi powiadomienia o nowych produktach i usługach,
specjalnych ofertach oraz różnych wydarzeniach. Użytkownik zawsze może odmówić otrzymywania powiadomień
informacyjnych, wysyłając list do Administratora na adres e-mail [email protected]
z tytułem „Odmowa powiadomień o nowych produktach i usługach oraz specjalnych ofertach”.
7.3. Anonimizowane dane Użytkowników, zbierane przy użyciu usług statystyki internetowej, są wykorzystywane do
zbierania informacji o działaniach Użytkowników na stronie internetowej, poprawy jakości strony internetowej i
jej treści.
8. Podstawy prawne przetwarzania danych osobowych
8.1. Podstawy prawne przetwarzania danych osobowych przez Administratora to:
– umowy zawierane między Administratorem a podmiotem danych osobowych;
– zgodnie z prawem międzynarodowym Unii Europejskiej;
– przepisy prawne, inne akty prawne w zakresie ochrony danych osobowych;
– zgody Użytkowników na przetwarzanie ich danych osobowych, w tym danych osobowych dozwolonych do
rozpowszechniania.
8.2. Administrator przetwarza dane osobowe Użytkownika tylko w przypadku, gdy zostały one wypełnione i/lub
wysłane przez Użytkownika samodzielnie za pośrednictwem specjalnych formularzy znajdujących się na stronie
internetowej lub wysłane do Administratora za pośrednictwem poczty elektronicznej. Wypełniając odpowiednie
formularze i/lub wysyłając swoje dane osobowe do Administratora, Użytkownik wyraża zgodę na tę Politykę.
8.3. Operator przetwarza zanonimizowane dane użytkownika, jeśli jest to dozwolone w ustawieniach przeglądarki
użytkownika (włączone przechowywanie plików „cookie” oraz używanie technologii JavaScript).
8.4. Podmiot danych osobowych podejmuje samodzielnie decyzję o przekazaniu swoich danych osobowych i wyraża na
to zgodę dobrowolnie, zgodnie z własną wolą i w swoim interesie.
9. Warunki przetwarzania danych osobowych
9.1. Przetwarzanie danych osobowych odbywa się na podstawie zgody podmiotu danych na przetwarzanie jego danych
osobowych.
9.2. Przetwarzanie danych osobowych jest konieczne do osiągnięcia celów określonych w międzynarodowej umowie
Unii Europejskiej lub w prawie, w celu wykonania funkcji, uprawnień i obowiązków nakładanych przez prawo Unii
Europejskiej na operatora.
9.3. Przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne do wykonania sprawiedliwości, wykonania orzeczenia sądowego,
czynności innego organu lub urzędnika, które podlegają wykonaniu zgodnie z prawem Unii Europejskiej dotyczącym
procesu wykonawczego.
9.4. Przetwarzanie danych osobowych jest niezbędne do wykonania umowy, której stroną jest podmiot danych
osobowych lub której beneficjentem lub gwarantem jest podmiot danych osobowych, a także do zawarcia umowy z
inicjatywy podmiotu danych osobowych lub umowy, w której podmiot danych osobowych będzie beneficjentem lub
gwarantem.
9.5. Przetwarzanie danych osobowych jest konieczne do wykonywania praw i legalnych interesów operatora lub osób
trzecich, lub w celu osiągnięcia ważnych celów społecznych, pod warunkiem, że podczas tego procesu nie będą
naruszane prawa i wolności podmiotu danych osobowych.
9.6. Przetwarzanie danych osobowych, do których dostęp został udzielony przez podmiot danych osobowych
nieograniczonemu kręgowi osób lub na jego żądanie (dalej – dane osobowe ogólnie dostępne).
9.7. Przetwarzanie danych osobowych, które podlegają publikacji lub obowiązkowemu ujawnieniu zgodnie z prawem
federalnym.
10. Proces zbierania, przechowywania, przesyłania i innych form przetwarzania danych osobowych
Bezpieczeństwo danych osobowych przetwarzanych przez Operatora zapewnia się poprzez wdrożenie odpowiednich
środków prawnych, organizacyjnych i technicznych, niezbędnych do pełnego spełnienia wymagań obowiązującego prawa
w zakresie ochrony danych osobowych.
10.1. Operator zapewnia bezpieczeństwo danych osobowych i podejmuje wszelkie możliwe środki, które wykluczają
dostęp do danych osobowych przez osoby nieuprawnione.
10.2. Dane osobowe Użytkownika nigdy, w żadnym przypadku, nie będą przekazywane osobom trzecim, z wyjątkiem
przypadków związanych z wykonaniem obowiązującego prawa lub w przypadku, gdy podmiot danych osobowych udzielił
zgody Operatorowi na przekazanie danych osobowych osobom trzecim w celu realizacji zobowiązań wynikających z
umowy cywilno-prawnej.
10.3. W przypadku wykrycia nieścisłości w danych osobowych, Użytkownik może je zaktualizować samodzielnie,
wysyłając powiadomienie do Operatora na adres e-mail Operatora [email protected]
z tytułem „Aktualizacja danych osobowych”.
10.4. Okres przetwarzania danych osobowych jest określony przez osiągnięcie celów, dla których dane osobowe
zostały zebrane, chyba że inny czas jest przewidziany przez umowę lub obowiązujące przepisy prawa.
Użytkownik może w każdej chwili wycofać swoją zgodę na przetwarzanie swoich danych osobowych, wysyłając
powiadomienie do Operatora na adres e-mail Operatora [email protected]
z tytułem „Wycofanie zgody na przetwarzanie danych osobowych”.
10.5. Wszystkie informacje zbierane przez zewnętrzne usługi, w tym systemy płatności, środki komunikacji i
innych dostawców usług, są przechowywane i przetwarzane przez te osoby (Operatorów) zgodnie z Umową Użytkownika
i ich Polityką Prywatności. Podmiot danych osobowych i/lub Użytkownik mają obowiązek zapoznania się na czas z
tymi dokumentami. Operator nie ponosi odpowiedzialności za działania osób trzecich, w tym dostawców usług
wymienionych w tym artykule.
10.6. Ograniczenia, które podmiot danych osobowych nakłada na transfer (poza udzieleniem dostępu), a także na
przetwarzanie lub warunki przetwarzania (poza uzyskaniem dostępu) danych osobowych, które mogą być
rozpowszechniane, nie mają zastosowania w przypadkach przetwarzania danych osobowych w celach państwowych,
społecznych i innych publicznych, określonych w przepisach prawa UE.
10.7. Operator zapewnia poufność danych osobowych podczas ich przetwarzania.
10.8. Operator przechowuje dane osobowe w formie umożliwiającej identyfikację podmiotu danych osobowych, nie
dłużej, niż jest to wymagane dla celów przetwarzania danych osobowych, chyba że okres przechowywania danych
osobowych jest określony przez prawo federalne, umowę, której stroną jest podmiot danych osobowych lub osoba
uprawniona lub gwarantująca.
10.9. Zakończenie przetwarzania danych osobowych może stanowić warunek osiągnięcia celów przetwarzania danych
osobowych, wygaśnięcia zgody podmiotu danych osobowych lub wycofania zgody podmiotu danych osobowych, a także
wykrycia nielegalnego przetwarzania danych osobowych.
11. Lista działań wykonywanych przez Operatora na danych osobowych
11.2. Operator dokonuje zautomatyzowanego przetwarzania danych osobowych poprzez odbiór i/lub przesyłanie
otrzymanych informacji za pomocą sieci informacyjno-telekomunikacyjnych lub bez nich.
12. Międzynarodowy transfer danych osobowych
12.1. Operator przed rozpoczęciem międzynarodowego transferu danych osobowych musi upewnić się, że obce
państwo, na terytorium którego zamierza dokonać transferu danych osobowych, zapewnia wiarygodną ochronę praw
podmiotów danych osobowych.
12.2. Międzynarodowy transfer danych osobowych do terytoriów państw obcych, które nie spełniają powyższych
kryteriów, może odbywać się jedynie w przypadku uzyskania pisemnej zgody podmiotu danych osobowych na
międzynarodowy transfer jego danych osobowych i/lub wykonania umowy, której częścią jest podmiot danych
osobowych.
13. Poufność danych osobowych
Operator oraz inne osoby, które uzyskały dostęp do danych osobowych, są zobowiązane do nieujawniania osobom
trzecim ani nieprzekazywania danych osobowych bez zgody podmiotu danych, chyba że wynika to z przepisów prawa.
14. Postanowienia końcowe
14.1. Użytkownik może uzyskać wszelkie wyjaśnienia dotyczące kwestii, które go dotyczą, w związku z
przetwarzaniem jego danych osobowych, kontaktując się z Operatorem za pomocą poczty elektronicznej [email protected].
14.2. W niniejszym dokumencie będą odzwierciedlone wszelkie zmiany w polityce przetwarzania danych osobowych
Operatora. Polityka obowiązuje bezterminowo, chyba że zostanie zastąpiona nową wersją.
14.3. Aktualna wersja Polityki jest dostępna publicznie w Internecie pod adresem privacy.
Policy on the processing of personal data
1. General provisions
This Personal Data Processing Policy is in accordance with the
requirements of the European Union Law of 25.05.2018. 679 «General
Data Protection Regulation» (hereinafter referred to as the Personal
Data Act) and defines the procedures for processing personal data and
the security measures taken by UNI (hereinafter referred to as the
Operator).
1.1. The operator sets as his most important goal and condition for
the performance of his activity the observance of human and civil
rights and freedoms in the processing of his personal data, including
the protection of the rights to privacy, personal and family secrets.
1.2. The Operator's present policy on the processing of personal data
(hereinafter referred to as the Policy) applies to all information
that the Operator may obtain about visitors to the
2. Basic concepts used in the Policy
2.1. Automated processing of personal data - processing of personal
data using computer tools.
2.2. The blocking of personal data is a temporary suspension of the
processing of personal data (unless the processing is necessary to
clarify personal data).
2.3. Website - a set of graphical and informational materials, as well
as computer programs and databases that make them available in the
Internet at the network address
2.4. Personal Data Information System - a set of personal data
contained in databases, and providing their processing information
technologies and technical means.
2.5. Anonymization of personal data - actions in which it is
impossible to determine without the use of additional information the
belonging of personal data to a particular User or other subject of
personal data.
2.6. Processing of personal data - any act (transaction) or set of
actions (operations) performed using or without means of automation
with personal data, including collection, recording, systematization,
accumulation, storage, clarification (update, change), extraction,
use, transfer (distribution, provision, access), anonymization,
blocking, deletion, destruction of personal data.
2.7. Operator - the public authority, municipal body, legal or natural
person organizing and (or) jointly with other persons processing
personal data, as well as determining the purposes of processing
personal data, the composition of personal data to be processed,
actions (transactions) performed with personal data.
2.8. Personal Data - any information relating directly or indirectly
to a certain or defined User of the website
2.9. Personal data permitted by the subject of personal data for
dissemination - personal data, access to an unlimited number of
persons to whom the subject of personal data provides consent to the
processing of personal data, Personal data authorized by the subject
for dissemination in the manner prescribed by the Personal Data Act
(hereinafter personal data permitted for dissemination).
2.10. User - any visitor of the website
2.11. Provision of personal data - actions aimed at disclosure of
personal data to a certain person or a certain circle of persons.
2.12. Dissemination of personal data - any action aimed at disclosure
of personal data to an undetermined circle of persons (transmission of
personal data) or at familiarization with the personal data of an
unlimited number of persons, including publishing personal data in the
media, posting in information and telecommunication networks or
providing access to personal data in any other way.
2.13. Transborder transfer of personal data - transfer of personal
data to the territory of a foreign state to the authority of a foreign
state, to a foreign natural or foreign legal person.
2.14. The destruction of personal data - any action that results in
the permanent destruction of personal data with the impossibility of
further recovery of personal data content in the personal data
information system and (or) The material holders of personal data are
destroyed.
3. Basic rights and obligations of the Operator
3.1. The operator has the right:
- to receive from the subject of personal data reliable information
and/or documents containing personal data;
- in the event that the subject withdraws his or her consent to the
processing of personal data, the Operator has the right to continue
processing personal data without the consent of the subject of
personal data on the grounds specified in the Personal Data Act;
– Independently determine the composition and list of measures
necessary and sufficient to ensure the fulfilment of the obligations
provided for in the Personal Data Act and the normative legal acts
adopted thereunder; unless otherwise provided by the Personal Data Act
or other federal laws.
3.2. The operator shall:
- to provide the subject of personal data upon request with
information relating to the processing of his personal data;
- organize the processing of personal data in accordance with the
procedure established by the current legislation of the European
Union;
- to respond to requests and requests of personal data subjects and
their legal representatives in accordance with the requirements of the
Law on Personal Data;
- to inform the authorized body for the protection of the rights of
subjects of personal data on the request of this body the necessary
information within 30 days from the date of receipt of such a request;
- publish or otherwise provide unrestricted access to this Policy
regarding the processing of personal data;
– Take legal, organizational and technical measures to protect
personal data from improper or accidental access to it, destruction,
modification, blocking, copying, provision, dissemination of personal
data, as well as from other unlawful actions in relation to personal
data;
- stop the transmission (dissemination, provision, access) of personal
data, stop processing and destroy personal data in the manner and in
the cases provided for by the Personal Data Act;
- to perform other duties stipulated by the Personal Data Act.
4. Basic Rights and Duties of Subjects of Personal Data 4.1. Subjects of
personal data have the right: – To receive information relating to the
processing of his personal data, except as provided by law. Information
shall be provided to the subject of personal data by the Operator in an
accessible form and shall not contain personal data relating to other
subjects of personal data unless there are legitimate grounds for the
disclosure of such personal data. The list of information and the
procedure for obtaining it are established by the Personal Data Act; –
Require the operator to clarify, block or destroy his personal data if
the personal data is incomplete, outdated, inaccurate, illegally
obtained or not necessary for the stated purpose of processing, And to
take legal measures to protect their rights; - to require prior consent
when processing personal data in order to promote goods, works and
services; - to withdraw consent to the processing of personal data; - to
appeal to the authorized body for the protection of the rights of
subjects of personal data or to the judicial procedure unlawful actions
or omissions of the Operator in the processing of his personal data; -
to exercise other rights provided for in the legislation of the European
Union. 4.2. Subjects of personal data must: - to provide the Operator
with reliable data about themselves; - to inform the Operator about the
clarification (updating, modification) of their personal data. 4.3.
Persons who provide the Operator with false information about themselves
or information about another subject of personal data without the
consent of the latter are liable in accordance with EU legislation. 5.
Operator may process the following personal data of the User 5.1. Last
name, first name, patronymic. 5.2. E-mail address. 5.3. Phone numbers.
5.4. The site also collects and processes anonymised data about visitors
(incl. files «cookie») with the help of Internet statistics services
(Google Analytics and others). 5.5. The above data is hereinafter
referred to in the Policy as Personal Data. 5.6. Special categories of
personal data relating to race, nationality, political opinions,
religious or philosophical beliefs, intimate life are not processed by
the Operator. 5.7. Processing of personal data permitted for
dissemination from among the special categories of personal data
specified in the Personal Data Act is permitted if the prohibitions and
conditions stipulated by the Personal Data Act are complied with. 5.8.
The User's consent to the processing of personal data authorized for
dissemination is issued separately from other consent to the processing
of his personal data. The conditions laid down in the Personal Data Act,
among others, are observed. The requirements for the content of such
consent are established by the authorized body for the protection of the
rights of subjects of personal data. 5.8.1 The User shall give consent
to the processing of personal data authorized for dissemination to the
Operator directly. 5.8.2 The Operator shall, within three working days
from the date of receipt of said User's consent, publish information on
the conditions of processing, prohibitions and conditions for processing
by an unlimited number of persons of personal data authorized for
dissemination. 5.8.3 The transmission (dissemination, provision, access)
of personal data authorized by the subject of personal data for
dissemination shall be terminated at any time at the request of the
subject of personal data. This requirement must include the name, first
name, patronymic (if any), contact information (telephone number, e-mail
address or postal address) of the subject of personal data, as well as a
list of personal data whose processing is subject to termination. The
personal data specified in this requirement may only be processed by the
Operator to whom it is sent. 5.8.4 Consent to the processing of personal
data authorized for dissemination shall cease as soon as the Operator
receives the request referred to in paragraph 5. 8.3 of this Policy
concerning the processing of personal data. 6. Principles of Personal
Data Processing 6.1. The processing of personal data is legal and fair.
6.2. The processing of personal data is limited to the achievement of
specific, predefined and lawful purposes. Processing of personal data
incompatible with the purposes of personal data collection is not
permitted. 6.3. Databases containing personal data may not be combined
and processed for purposes that are incompatible with each other. 6.4.
Only personal data that meet the purposes of processing shall be
processed. 6.5. The content and amount of personal data processed
correspond to the stated purposes of processing. Redundancy of personal
data processed in relation to the stated purposes of processing is not
allowed. 6.6. The processing of personal data ensures the accuracy of
personal data, its sufficiency, and, where necessary, its relevance to
the purposes of processing personal data. The operator shall take the
necessary measures and/or ensure that they are taken to remove or
clarify incomplete or inaccurate data. 6.7. Personal data shall be kept
in a form that allows the identification of the subject of personal data
no longer than is required by the purpose of the processing of personal
data, if the retention period of personal data is not established by
federal law, by agreement to which, the beneficiary or guarantor for
which is the subject of personal data. The personal data processed shall
be destroyed or anonymized when the purposes of processing have been
achieved or if there is no need to achieve these purposes, unless
otherwise provided by federal law. 7. Purposes of personal data
processing 7.1. Purpose of processing the User's personal data: -
informing the User by e-mail; - conclusion, execution and termination of
civil contracts; - providing the User with access to services,
information and/or materials contained on the website 7.2. The Operator
also has the right to notify the User about new products and services,
special offers and various events. The user can always refuse to receive
information messages by sending a letter to the Operator's
[email protected]
e-mail address marked
«Refusal of notifications
about new products and services and special offers». 7.3. Anonymised
data of Users, collected by means of services of the Internet
statistics, serve to collect information on actions of Users on the
site, improve the quality of the site and its content. 8. Legal grounds
for processing personal data 8.1. The legal basis for the processing of
personal data by the Operator is: - contracts concluded between the
operator and the subject of personal data; - in accordance with
international law of the European Union. ; - laws, other legal acts in
the sphere of personal data protection; - the consent of Users to the
processing of their personal data, to the processing of personal data
permitted for dissemination. 8.2. The Operator processes the personal
data of the User only in case of their filling and/or sending by the
User himself through special forms located on the site or sent to the
Operator by e-mail. By filling in the relevant forms and/or sending your
personal data to the Operator, the User expresses his consent to this
Policy. 8.3. The operator processes anonymised data about the User if
this is allowed in the settings of the User's browser (included saving
files «cookies» and using JavaScript technology). 8.4. The subject of
personal data independently decides on the provision of his personal
data and gives consent freely, by his will and in his interest. 9.
Conditions for processing personal data 9.1. The processing of personal
data is carried out with the consent of the subject of personal data for
the processing of his personal data. 9.2. The processing of personal
data is necessary to achieve the objectives stipulated by an
international treaty of the European Union or a law, for the
implementation of the functions, powers and responsibilities entrusted
to the operator by the legislation of the European Union. 9.3. The
processing of personal data is necessary for the administration of
justice, the execution of a judicial act, the act of another body or
official, to be executed in accordance with European Union law on
enforcement proceedings. 9.4. The processing of personal data is
necessary for the performance of the contract, to which the beneficiary
or guarantor is the subject of personal data, as well as for the
conclusion of the contract on the initiative of the subject of personal
data or contract, Under which the subject of personal data will be the
beneficiary or guarantor. 9.5. The processing of personal data is
necessary for the exercise of the rights and legitimate interests of the
operator or third parties or for the achievement of socially significant
purposes, provided that the rights and freedoms of the subject of
personal data are not violated. 9.6. Processing of personal data, access
to an unlimited number of persons to whom the subject of personal data
or at his request (further - public personal data). 9.7. Processing of
personal data subject to publication or mandatory disclosure in
accordance with federal law. 10. Procedures for the collection, storage,
transmission and other processing of personal data The security of
personal data processed by the Operator is ensured by the implementation
of legal, organizational and technical measures necessary to fully
comply with the requirements of the current legislation in the field of
personal data protection. 10.1. The operator shall ensure the
preservation of personal data and shall take all possible measures to
prevent access to personal data of unauthorized persons. 10.2. Personal
data of the User will never, under any circumstances, be transferred to
third parties, except in cases related to the implementation of the
current legislation or in the case, if the subject of personal data has
given consent to the Operator to transfer the data to a third person to
fulfill obligations under a civil contract. 10.3. In case of detection
of inaccuracies in personal data, the User can update them by sending to
the Operator a notification to the e-mail address of the Operator
[email protected]
with the mark «Updating
of personal data». 10.4.
The period of processing of personal data is determined by the
achievement of the purposes for which personal data have been collected,
unless another period is stipulated by the contract or the legislation
in force. The User may at any time withdraw his consent to the
processing of personal data by sending an e-mail notification to the
Operator's [email protected] e-mail address marked
«Revocation of
consent to the processing of personal data». 10.5. All information that
is collected by third-party services, including payment systems,
communications and other service providers, is stored and processed by
specified persons (Operators) in accordance with their User Agreement
and Privacy Policy. The subject of personal data and/or the User is
obliged to familiarize himself with these documents in a timely manner.
The operator shall not be liable for the actions of third parties,
including the service providers specified in this paragraph.
10.6.Prohibitions established by the subject of personal data on the
transfer (except the granting of access), as well as on the processing
or processing (except access) of personal data authorized for
dissemination, Do not apply to the processing of personal data in the
public, public or other public interest defined by EU legislation.
10.7.The operator ensures the confidentiality of personal data when
processing personal data. 10.8. The operator shall store personal data
in a form that allows the identification of the subject of personal data
no longer than is required for the purpose of processing personal data
if the period of retention of personal data is not established by
federal law, An agreement to which the beneficiary or guarantor of which
is the subject of personal data. 10.9. A condition for terminating the
processing of personal data may be the achievement of the purposes of
processing personal data, expiration of the consent of the subject of
personal data, or withdrawal of consent by the subject of personal data,
as well as detection of illegal processing of personal data. 11. List of
actions carried out by the Operator with the personal data received
11.1. The operator shall collect, record, systematize, accumulate,
store, update (modify), extract, use, transmit (distribute, grant,
access), depersonalize, block, delete and destroy personal data. 11.2.
The operator performs automated processing of personal data with and/or
transmission of the received information through information and
telecommunication networks or without. 12. Cross-border transfer of
personal data 12.1.The operator must ensure that the rights of the
subjects of personal data are fully protected by the foreign State in
whose territory the personal data are to be transmitted before the
cross-border transfer of personal data begins. 12.2. Cross-border
transfer of personal data in the territory of foreign countries that do
not meet the above requirements, may be carried out only if the personal
data subject agrees in writing to the cross-border transfer of his
personal data and/or the performance of the contract to which the
personal data subject is a party. 13. Confidentiality of personal data
The operator and other persons who have gained access to personal data
are obliged not to disclose to third parties and not to distribute
personal data without the consent of the subject of personal data,
unless otherwise provided by law. 14. Final provisions 14.1. The User
may obtain any clarifications concerning the processing of his personal
data by contacting the Operator via [email protected] via e-mail.
14.2. This document will reflect any changes to the Operator's personal
data processing policy. The policy is valid indefinitely until it is
replaced with a new version. 14.3. The current version of the Free
Access Policy is available online at